Schulers Books Online

books - games - software - wallpaper - everything

Bride.Ru

Books Menu

Home
Author Catalog
Title Catalog
Sectioned Catalog

 

- Kanteletar - 160/161 -


Seinimä, seinämä, seinä. Seitset, runollinen muutos sanasta suitset. Seitso, joku verkon laji. Siidän, tää, siintää, näyttää siniseltä, niinkuin kaikki paikat pitkän matkan päästä katsottaissa. Siipipuonna, siipipuolena. Siitalo, pitkä viipale. Sikko, nen, sisko, sisar.Sima, herana juokseva puhtain osa mehiläisen medessä eli hunajassa; saksan sanasta: Honig-seim = ruotsiksi: jungfruhoning. Sinikkö, sininen, entinen sininen (viiden ruplan) seteli. Sinnän, ntää, sinertää; katso siidän. Sipakka, sipale, hätärä, huijennut. Sirkkasorkka, kan, sirokenkäistä osoittava kuvaussana. Sivennän, ntää, sieventää. Siveri, outo sana. Sopaelen, ella, myytistellä, supostella. Sorokka, tyttöjen korea silkkinen pääkapine; venäeksi soroka. Soritsen, ita, soristaa. Sorkale, een, sorean hutjakkaa poikamiestä kuvaava kuvaussana. Sorkehdin, htia, verkallensa sorkkia, soreasti astua. Sosle, een, hyyhmä, jäähyyhmä. Suihtu, suitsu, liekki. Tässä uudessa Kantelettaressa väärin saanut muodon: suihtui. Suitsin, ia, kuvaussana, suun pieksämistä alkusoinnollisella sanalla kuvaava. Sukimojansa, sukimiansa; siis sanasta sukia. Sulkan, kkaa, äänisana, matkiva sukkulaisen ääntä kutoessa. Suolin, ia, ottaa pois suolet eli sisälmykset. Suovatta, tan, lauvantai; venäen sanasta: subota. Supostelen, tella, kuvaussana, suutansa mytistellä. Suppu, pun, soppi. Surtsin, ia, äänisana, roiskua. Suukin, kkia, suun pieksämistä alkusoinnollisella sanalla runollisesti osoittava kuvaussana. Suullitan, ttaa, suuttaa. Suuru, sora; venäen sanasta sorj. Suutimatoin, sallimatoin; venäen sanasta suditj, tuomita, määrätä. Suutu, dun, oikeus; venäen sanasta sudj; josta suutu-herra = oikeusherra. Suuvero, atria; karjalaksi: ruokavero; katso muuvero. Sällö, kumppali; Wiron kielestä Karjalaan tullut saksan sana Gesell. Säteri, satiini; mukalaisesta sanasta satin.

T.

Taaria, venäen uskoisen vaimonpuolen ristimänimi Daija. Takatarhilo, katso tarhilo. Talkatasku, runollinen muutos sanasta tilkatasku, paikkalakkari. Talvitakku, kun, talvitakussansa oleva. Tarhilo, tarhina, vanhan Kantelettaren III osan sivu 290, outo Wenäen Karjalan sana; katso takatarhilo. Tavolna, kyllä; venäeksi dovoljno. Tehterinen, outo sana. Telikkä, kä, talikko; Ylä-Hämeen murteella; sama ku tadikko, tadehanko, sontahanko. Teloitan, ttaa, teloilla varustaa. Tengollinen, rahan arvoinen; venäen sanasta dengi. Tero, venäen-uskoisen miehen nimi Terentius. Tervapartsa, tervanahturi. Tiepottelen, tella, keppelästi, keveästi käymistä merkitsevä kuvaussana. Tieto-liukkunen, liukkunen on runollinen muutos sanasta laukkunen, pikkuinen laukku. Tiiperrehdän, htää, alkusoinnollinen muutos äänisanasta piiperrehtää. Tiiru, alkusoinnollinen muutos ruotsin sanasta: spira, raakapuu. Tiivi, sievä, vakainen, tanea. Tiski, oikeammin, tiiski, ruokavati. Wanhasta Ala-Saksan sanasta: Disk. Tolppa, pan, 12 killinkiä. Tomia, runsas. Tomu, tomina, jyske. Tukkoelen, ella, tukkuun panna. Tulen lautta, portto. Tullukka, kuvaussana sanasta tullo; siis pienenläntä tuhmanainen. Tupsu, oikeammin tupru, pölly. Turjottelen, tella, viskoa. Turkka, turkanen; kiroussana. Turnus, ksen, turiseva ja kunnottoman näköinen mies, ruhnus. Tuuteri, Tuuterin suomalainen kirkko ja seurakunta Inkerinmaalla Pietarista etelään päin. Tuurukka, hajatukkaista osoittava kuvaussana. Typytän, ttää, kuvaussana, osoittava lyhytvartisella piipun typykällä tupakoimista. Tyssäelen, ellä, leikata poikki, typistää. Työkkönen, pienennysmuolo sanasta: työ. Työnnän, ntää, lähettää; Itä-Karjalassa ja Wenäen Karjalassa sitä merkitsevä.

U.

Uikari, vanhaa uikkavata ukkoa osoittava kuvaussana. Ulas-vesi, oikeammin kulasvesi, uhkuvesi, tulvavesi, ouruvesi. Umpilausehinen, ummikko. Umpiputki, ummessa oleva putki; kanuunaa ja pyssyä tässä sillä lailla runollisesti verrataan. Unta, untelo. Uudin, timen, koholle sängyn yli sääskien ja kärpäisten pois estämiseksi ripustettu liinapeite. Uusi linna, Novgorodin kaupunki Wenäellä.

W.

Vaahtokuu, helmikuu. Vaalasti, kihlakuuta; venäen sanasta: volostj. Vaara, metsäinen vuori, mäki. Vaassa, erilaatuinen venäläisten kalja; venäeksi kvasj. Vaikutan, ttaa, valittaa. Vailehdin, htia, oikeastansa vaellehdin, vaellella, sanasta vaeltaa. Vaimala, oikeastansa vaivala. Vainotie, sota on karjalaksi vaino, venäen sanasta voina; vainotie siis on sotaretki. Vaklo, runollinen muutos sanasta vikla, eräs soilla olostava lintu. Valanne, vuoren kohta, josta valaa eli valuu vettä. Valju, kurja. Valjuttelen, tella, lepoittaa. Vallalteen, vallaltansa, mielin määrin. Valmenen, meta, valmistaa. Vanttera, oikeastansa vantera, tukeva, tanakka. Varpapuu, raaka purjeessa. Varrin, timen, mitätöin sana. Varski, riski, rivakka. Vastakoivu, koivu, josta otetaan kylpyvastoja eli kylpyvihtoja. Vehnä-kolatsu, kolatsu, vehnä-kakkara; venäen sanasta: kolatschj. Veito, don, veikko, veijo, vello, vellyt, veloinen, vähennysmuotoja sanasta: veli. Vetkaan, ta, viskata huolettomasti tahi varoittelematta. Vetre, een, herkkä, notkea. Viena, Dvinanjoki pohjois-Wenäellä, josta Wienan linna, Arhangelsk ja Wienan meri, Walkea meri. Vienopäiväinen, surkuteltava. Vieriskumppali, vieruskumppali.Vierrinhanko, ngon, viertohanko. Vietra, ämpäri; venäen sana vedro. Vihkuri, vihko. Viipula, viipale, viilu, pitkä palainen. Viitisen, itä, oikeammin viititsen; katso sen paikan toisintoa vanhassa Kantelettaressa; runollinen muutos sanasta: vaatitseita = vaatettautua, pukeutua vaatteisihinsa. Viivikkö, kön, viita, vitsikko, lehto. Vipasen, sta, nykäistä, hipaista, koskea sukkelasti. Villovarsa, hienokarvainen varsa. Vilkka, kan, vilkas. Viltti, parkitusta nahasta tehty kuormareen peite. Vingottelen, tella, juoda niin että vinkuu. Virhu, alkusoinnollisesti tehty runollinen muutos sanasta: karhu. Virsin, iä, laulaa, laulella. Vitelen, dellä, vitistän, stää, sukkelaa kulkemista tarkoittava kuvaussana. Voikkonen, voisiruinen, vähän voita. Vollotan, ttaa, kuvaussana, lypsää lutustaa. Volmari, lienee Liivinmaalla olevan kaupungin nimi. Vuiskaan, ta, outo Wenäen Karjalan sana. Vuodun, tua, menehtyä. Vuollattelen, tella, virua, venytellätä. Vuolova, vuolas. Vyökkeleksen, leitä, kuvaussana, äännellen ylös pyrkimistä osoittava. Vyörehdin, htiä, vierehtiä, kuleksia, liikkua, kävellä. Väikerrehdän, htää, vaikeroita. Välkyttelen, tellä, välkkyä yhä, välähdellä, vilahdella. Vänkärä, oikeastansa väkkärä. Värkki, kin, katso väärti. Västärä, puu-ikkuna; varmaankin ruotsin sanasta: fönster. Väännittelen, tellä, väännellä; runomitan vuoksi nelitavuisena. Väärti-morsian, väärti-vaimo, portto, huora. Väärälten, väärällänsä. Vörsti, ruhtinas (pilkalla); ruotsin sanasta: förste.

Y.

Ympynen, sen, impi, neito. Ymmärkki, ymmyriaistä taivaslakea runollisesti nimittävä sana.

Ä. Äyöttelen, tellä, huudella äyäy. Äkin, äkisti, sukkelasti, sievästi.

ALAVIITTEET

[1] Sanalaskurunoa emme ole tahtoneet erilleen laulurunosta mainita, vaikka kyllä onki vähä omituista laatuansa.

[2] Laulurunoja laadustansa ovat, mitä nykyisen kokouksen ensinzäisessä ja toisessa kirjassa löytyy, virsirunoja, mitä kolmannessa. Kertomarunoja tavataan Kalevalassa Wäinämöisen, Ilmarisen, Lemminkäisen ja muiden senaikuisten moninaisista toimista ja huolista kotonansa sekä muualla, erittäinki Pohjolassa. Loihturunoja ovat kaikki luvut, synnyt ja muut sanat, niinkuin esimerkiksi raudan, tulen, käärmeen, pistoksen ja riiden synnyt eli luvut; lemmennosto-, kosiomiehen ja lapsivaimon luvut; kateen, voiteen ja mehiläisen sanat; verensulku- ja muut asetus-, suositus-, lumous-, turvaus-, rukous-, manaus-, herjaus-, pelotussanat. Suurin osa niistä vielä on pränttäämättä, ehkä niitä jo kyllä präntättynäki luetaan usiammissa kirjoissa, erittäinki seuravissa: Chr. Lencquist, Specim. de Superstitione Veterum Fennorum. Aboae 1782; Chr. Ganander, Mythologia Fennica. Aboae 1789; H. R. von Schröter, Finnische Runen. Finnisch und Deutsch. Upsala 1819; Zach. Topelius, Suomen Kansan Vanhoja Runoja ynnä myös Nykyisempiä Lauluja. Turussa ja Helsingissä 1822-1831; Kantele taikka Suomen Kansan sekä Wanhoja että Nykysempiä Runoja ja Lauluja.


Kanteletar - 160/161

Previous Page     Next Page

  1   10   20   30   40   50   60   70   80   90  100  110  120  130  140  150  155  156  157  158  159  160  161 

Schulers Books Home



    Related Links:

 Games Menu

Home
Balls
Battleship
Buzzy
Dice Poker
Memory
Mine
Peg
Poker
Tetris
Tic Tac Toe

Google
 
Web schulers.com
 

Schulers Books Online

books - games - software - wallpaper - everything